Duʿās

Les adhkar du matin et du soir

Le matin et le soir ont leurs adhkar : les paroles que le Prophète ﷺ disait au lever du jour et à son déclin. Trois du matin, trois du soir, sourcés, pour commencer : les routines complètes vivent dans Mounis.

Le matin.

1 fois le matin et 1 fois le soir. C’est le « maître de la demande de pardon ».

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ʿabduk, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā-staṭaʿt, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abū’u laka bi-niʿmatika ʿalayya, wa abū’u bi-dhanbī fa-ghfir lī, fa-innahu lā yaghfiru-dh-dhunūba illā ant

Ô Allah, Tu es mon Seigneur, nul n’est digne d’adoration sauf Toi. Tu m’as créé et je suis Ton serviteur. Je me tiens à Ton pacte et à Ta promesse autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j’ai commis. Je reconnais Tes bienfaits sur moi et je reconnais mon péché : pardonne-moi, car nul ne pardonne les péchés sauf Toi.

Sahih al-Bukhari 6306

Son mérite « Celui qui le dit le jour avec certitude et meurt avant le soir est parmi les gens du Paradis ; celui qui le dit la nuit avec certitude et meurt avant le matin est parmi les gens du Paradis. »

1 fois le matin, 1 fois le soir. Le soir, l’ordre s’inverse : amsaynā vient en premier.

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allāhumma bika aṣbaḥnā wa bika amsaynā, wa bika naḥyā wa bika namūtu wa ilayka-n-nushūr

Ô Allah, par Toi nous voici au matin et par Toi nous voici au soir ; par Toi nous vivons, par Toi nous mourons, et vers Toi est la résurrection.

Tirmidhi 3391 · Abu Dawud 5068

1 fois le matin, 1 fois le soir. Le soir, la formule s’ouvre par amsaynā.

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa-l-mulku li-Llāh, wa-l-ḥamdu li-Llāh, lā ilāha illa-Llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shay’in qadīr

Nous voici au matin et la royauté appartient à Allah ; la louange est à Allah. Nul n’est digne d’adoration sauf Allah, Seul, sans associé ; à Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose.

Sahih Muslim 2723

Le soir.

3 fois le soir, et à toute halte en voyage.

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Aʿūdhu bi-kalimāti-Llāhi-t-tāmmāti min sharri mā khalaq

Je cherche refuge dans les paroles parfaites d’Allah contre le mal de ce qu’Il a créé.

Sahih Muslim 2708 · Tirmidhi 3604

3 fois le matin et 3 fois le soir.

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ · قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ · قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Sūrat al-Ikhlāṣ, al-Falaq, an-Nās

Les trois sourates protectrices, récitées ensemble.

Abu Dawud 5082 · Tirmidhi 3575 (hasan sahih)

7 fois le matin et 7 fois le soir.

حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

Ḥasbiya-Llāhu lā ilāha illā huwa, ʿalayhi tawakkaltu wa huwa rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīm

Allah me suffit, nul n’est digne d’adoration sauf Lui. En Lui je place ma confiance, et Il est le Seigneur du Trône immense.

Abu Dawud 5081 · d’après le Coran 9:129

Mounis rapporte et source, dans l’ordre : le Coran, puis la Sunna. Il ne tranche jamais : pour la jurisprudence, réfère-toi aux gens de science.

Continue dans Mounis : les routines complètes du matin et du soir, guidées et hors ligne. ›Continue dans Mounis › La duʿā juste pour chaque situation de la vie.

100 % gratuit, sans publicité

Rédigé depuis le corpus certifié de Mounis

‹ Toutes les situations