Pour un malade, la sunna rapporte des invocations précises : celles que l’on dit pour soi-même dans la douleur, et celles que l’on dit en visitant un malade. Les voici, en arabe, phonétique et français, chacune avec sa source.
Main posée sur la douleur, à chaque douleur du corps.
بِسْمِ اللهِ ٣ · أَعُوذُ بِاللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ ٧
3× Bismi-Llāh · 7× Aʿūdhu bi-Llāhi wa qudratihi min sharri mā ajidu wa uḥādhir
Pose ta main sur l’endroit douloureux, dis 3 fois « Bismi-Llāh », puis 7 fois : « Je cherche refuge auprès d’Allah et de Sa puissance contre le mal que je ressens et que je redoute. »
Sahih Muslim 22027 fois en visitant un malade, ou pour soi.
أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ، رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، أَنْ يَشْفِيَكَ
As’alu-Llāha-l-ʿaẓīm, rabba-l-ʿarshi-l-ʿaẓīm, an yashfiyak
Je demande à Allah l’Immense, Seigneur du Trône immense, de te guérir. (Pour soi-même : « an yashfiyanī » · de me guérir.)
Abu Dawud 3106 · Tirmidhi 2083 (hasan sahih)Son mérite « Quiconque visite un malade dont le terme n’est pas venu et la dit sept fois, Allah le guérit de cette maladie. »
En passant la main droite sur le malade.
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Allāhumma rabba-n-nās, adhhibi-l-ba’s, ishfi anta-sh-Shāfī, lā shifā’a illā shifā’uk, shifā’an lā yughādiru saqamā
Ô Allah, Seigneur des hommes, fais partir le mal. Guéris, Tu es le Guérisseur : il n’est de guérison que la Tienne · une guérison qui ne laisse aucune maladie.
Sahih al-Bukhari 5743 · Sahih Muslim 2191Mounis rapporte et source, dans l’ordre : le Coran, puis la Sunna. Il ne tranche jamais : pour la jurisprudence, réfère-toi aux gens de science.
100 % gratuit, sans publicité
Rédigé depuis le corpus certifié de Mounis
